-
1 иметь перевод этих материалов
Linguistics: have these materials available in translated form (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > иметь перевод этих материалов
-
2 information on electronic materials
Юридический термин: информация на электронных носителях (контекстуальный перевод на русс. язык), информация в электронной форме (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > information on electronic materials
-
3 порода глагола
Arabian language: verb stem (контекстуальный перевод на русс. яз.), verb pattern (русс. перевод выполнен с помощью термина, являющегося общепринятым в русскоязычных грамматиках арабского языка) -
4 реквизиты и подписи сторон
Law: addresses, banking details, signatures and seals of the Parties (как вариант; контекстуальный перевод на англ. язык), addresses, banking details and signatures of the Parties (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > реквизиты и подписи сторон
-
5 have these materials available in translated form
Лингвистика: иметь перевод этих материалов (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > have these materials available in translated form
-
6 Arabic-script orthography
Лингвистика: письмо на основе арабской графики (контекстуальный перевод на русс. яз.)Универсальный англо-русский словарь > Arabic-script orthography
-
7 Framer's intent
Юридический термин: намерение законодателя (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод на русс. язык) -
8 I'm tuned into your station tonight
Общая лексика: я настроена на твою вечернюю волну (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > I'm tuned into your station tonight
-
9 I've got nothing on for tonight
Общая лексика: у меня нет никаких планов на вечер (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > I've got nothing on for tonight
-
10 What is this world coming to?
Цитаты: Куда катится мир? (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > What is this world coming to?
-
11 addresses, banking details and signatures of the Parties
Юридический термин: реквизиты и подписи сторон (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > addresses, banking details and signatures of the Parties
-
12 amplify your comfort
Реклама: пользоваться повышенным комфортом (контекстуальный перевод на русс. язык) -
13 and, more precisely, ...
Цитаты: а точнее,... (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > and, more precisely, ...
-
14 applications
1) Медицина: аппликации (жидкие или полужидкие препараты, наносимые на кожу)2) Химия: приложения3) Космонавтика: методы/области применения, прикладные технологии/задачи/программы4) Научный термин: практическое применение (контекстуальный перевод на русс. яз.)5) Макаров: заявки -
15 as an incident to
Юридический термин: соединённый с (контекстуальный перевод на русс. язык) -
16 assurance against unreasonable searches and seizures
Юридический термин: гарантия свободы личности от необоснованного обыска и ареста (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > assurance against unreasonable searches and seizures
-
17 at common law
Юридический термин: в соответствии с нормами общего права (контекстуальный перевод на русс. язык), по общему праву -
18 at the same time
1) Общая лексика: в одно и то же время, в то же время, в то же самое время, в тот же момент, вместе с тем, заодно, зараз, однако, тем не менее, когда (контекстуальный перевод на русс. язык), наряду с этим, вместе с этим, при этом2) Техника: одновременно3) Математика: единовременно, кстати4) Макаров: попутно -
19 avoid talk of NATO membership
Политика: избегать обсуждения вопроса об обретении членства в НАТО (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > avoid talk of NATO membership
-
20 based upon probable cause
Юридический термин: исходя из наличия достаточного основания (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > based upon probable cause
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский